Kultovní komedie režiséra Oldřicha Lipského Tajemství hradu v Karpatech, která začátkem října oslaví čtyřiačtyřicet let na našich obrazovkách, dodnes baví diváky svým humorem, parodií na verneovské romány a nezaměnitelnou atmosférou. Jen málokdo ale zná všechny zajímavosti, které se k natáčení pojí.
Narážky na Julesa Verna
Film se inspiroval méně známým dílem Julese Verna Tajemný hrad v Karpatech. Pozorný divák si všimne mnoha drobných narážek na slavného autora. Ve scénáři dokonce původně byla scéna, kde Orfanik (Rudolf Hrušínský) dostane od Verna dopis, naznačující jejich letitou korespondenci. Do finální verze se bohužel nedostala. V 53. minutě filmu lze na Orfanikově stole zahlédnout hned několik svazků verneovek.
Natáčení na zámcích i v ateliérech
Slavná scéna s padajícím lustrem vznikla v jídelně na zámku Hrubý Rohozec. Ve skutečnosti tu však lustr nikdy nespadl. Technici to dotočili až v ateliérech. První záběr na zříceninu hradu patří slovenské Lietavě, další scény se natáčely na Čachtickém hradě, kde se objevuje i policejní jednotka. Vesnička „Vyšné vlkodlaky“ je ve skutečnosti skanzen v Rožnově pod Radhoštěm a lesní cesta, kudy jede Zutro (Augustín Kubáň), vede pod hradem Valdštejn.
Kde se zpívalo a kdo koho daboval
Zpěv hlavních postav zajišťovali profesionální pěvci. Operní zpěvačku Salsu Verde (Evelyna Steimarová) nazpívala Gabriela Beňáčková. Hraběte Telekeho (Michal Dočolomanský) pak sólista Národního divadla Jaroslav Hlubek, a Helenu Růžičkovou nazpívala Vlasta Mlejnková.
Zajímavostí je i dabing. Dočolomanského přemluvil Ladislav Županič, zatímco Evelynu Steimarovou, přestože sama hrála postavu Myrioty, namluvila Jaroslava Kretschmerová.
Triky a filmové finty
Praskající sklenička pod silou zpěvu hraběte Telekeho byla vyrobena z filmového „cukrového“ skla a ve skutečnosti ji rozstřelili vzduchovkou z vedlejší místnosti. A kvůli příliš slunečnému počasí v Čachticích se některé scény musely natáčet přes filtrační clony, mnohdy hned několik současně.
Režisérské zákulisí
Oldřich Lipský měl původně na hlavní roli hraběte Telekeho z Tölökö vytipované i jiné známé tváře, a to například Luďka Sobotu, Oldřicha Kaisera nebo Milana Lasicu. Nakonec ale padla volba na Michala Dočolomanského. Ten byl zvyklý ve slovenských filmech dělat kaskadérské kousky sám, ale Lipský mu to tentokrát zakázal a svěřil je profesionálním kaskadérům. Dočolomanský to nesl těžce, protože podobné scény měl rád a bavily ho.
Místní nelibost
Lidé v Čachticích prý filmaře příliš nevítali. O několik let dříve se tam totiž natáčel jiný film a jeho tvůrci zpronevěřili peníze, což zanechalo ve vesnici velmi špatnou pověst filmových štábů.
Dcera popravené Milady Horákové Jana Kánská (92) žije v USA. Matku nemohla ani naposledy obejmout
Další perličky
Název „Salsa Verde“ znamená doslova „zelená omáčka“.
Budova divadla, před níž baron Gorc (Miloš Kopecký) čte o zasnoubení Salsy Verde, je Letohrádek Kinských na pražském Smíchově.
Do výsledné atmosféry tvůrci zakomponovali i vlastní „karpatský folklor“, pro který byl vytvořen unikátní fiktivní jazyk.
Legendární hlášky
Zapomenout nemůžeme ani na legendární hlášky z filmu, které za tu dobu již zlidověly. Co tak „Ha sme v pérdeli, pane hrábě!“, „Božský Bethoven beranidlem? Ne!“ nebo „Je to šílenec, naprostý šílenec. Nicméně génius.“
Snímek Tajemství hradu v Karpatech můžete zhlédnout na Prima MAX v pátek 12. září od 16:05 a o den později na Primě od 14:45.
Budapešť jako „Paříž východu“. Vznikla až v roce 1873 spojením tří měst
Zdroj: ČeskáTelevize, ČSFD, FDB
